La cantante Adele de 23 años de edad, lanzó su segundo álbum, "21", en febrero, y en apenas 11 meses, ya ha vendido más que cualquier otro artista en el mundo, en la actualidad avanza lentamente hacia 13000000 a nivel mundial. Pero no fue sólo la angustia que le hizo popular. En la música contemporánea, Adele es uno de una clase, una mujer que prospera sin campanas y silbidos, sólo la personalidad y el talento puro (y la capacidad de hacer el grito más duro).
A pesar de todo, Adele ha estado viviendo en el exilio, de todo tipo. Después de someterse a una cirugía para remover un pólipo benigno de su garganta, no se le permitió por así decirlo de semana, no importa cantar - y, como los lectores de su blog sabe, ella no estaba sintiendo. Estamos a su correo electrónico unos días antes de que ella fue nominada a seis premios Grammy (por el cual se espera que se recuperó vocal) para hablar de su último DVD en vivo, su éxito astronómicos y, naturalmente, el amor verdadero.
En su "Adele: Live at the Royal Albert Hall" DVD / CD, se habla de su versión de "Love Song" de The Cure y la forma en que su madre solía tocar para ti cuando eras pequeño. ¿Le gusta que lo cubre? ¿Cuánto, en general, ha influido en su familia donde está ahora, y qué es lo que piensan de su éxito?
A mi madre le encanta que cante una canción de Cure, sí. Me acuerdo de sus registros de ser una parte importante de mi vida temprana. Las bandas sonoras de algunos de mis primeros recuerdos más preciados y. Son una parte más grande de mi vida ahora que entonces, porque hacen referencia a ellos en mis escritos y me doy cuenta que estoy inspirado por ellos.
Mi familia son, evidentemente, una gran parte de donde estoy ahora, pero mi música y mi carrera sin duda son muy distintas de mi vida en el hogar. Yo no y nunca se han involucrado en ello, pero nunca he recibido en el camino de ella tampoco. Que siempre han alentado y me encantó lo que he hecho desde el momento en que se interesó en la música. Creo que son tan desconcertado por mi éxito como yo. Yo no pido a mis seres queridos cómo se sienten acerca de lo que realmente! Hay otras cosas mucho para ponerse al día cuando nos vemos.
También en el rendimiento de su Royal Albert Hall, que tiene una dedicación a Amy Winehouse. Obviamente, la gente ha comparado ya que ambos son cantantes británicos blancos con el alma, pero no se siente ninguna afinidad con ella más allá de eso?
Ciertamente creo que Amy puesto el listón y un estándar, pero para los cantantes y artistas en general. Aunque, por supuesto, hubo una oleada de mujeres británicas que vinieron con los registros de debut después de "Volver al Negro", y yo creo que había más interés por ella. Yo la amaba por las mismas razones que todos los demás hicieron - en primer lugar, fue un cantante notable, pero ella era una artista creíble y narrable, luchadora, pero tímido y divertido, pero trágica - normal! Ella misma ha creado. Eso es lo que me inspiró. No veo ningún atractivo en tener un plan muy específico como artista. Que mierda le importa si la gente no lo entiende o no le gusta? Prefiero confiar en mí mismo, como a lo que he hecho y se adhieren a mis trece de que la música no me gusta, usar ropa que no se ajustan a mí y revolotean entre los géneros, porque me da miedo que no se relevante si paso mi "vender hasta" la fecha. Amy tatuado que en mí! Hizo la música porque era bueno en eso y quería. Y ella era una artista enorme que siempre fue un fan más grande. Es por eso que se inclinó por ella y escuchó cuando ella cantó y habló ... O gruñó!
Usted ha tenido un año increíble. Sin embargo, parece que va sobre su carrera casi como un artista independiente, y por todas las cuentas, no parece haber cambiado su personalidad. Lo que te mantiene conectado a tierra ... y real?
Así que empecé en un sello independiente en el Reino Unido antes de firmar con Columbia aquí en los EE.UU., y todavía estoy allí. Lo que me gusta artistas independientes y sellos independientes es que no lo hacen todo. Obviamente, la razón principal de esto es porque no tienen el poder y no tienen la oportunidad de. ¡Ja!
Pero ¿por qué un artista enorme que tiene que hacer todo? El control de calidad es vital. Si lo hiciera todo, mi arte y la música que se diluya. Actuaciones y entrevistas de viaje a nivel mundial y al instante en la actualidad a causa de YouTube, Twitter, Facebook y blogs. Estaría repitiendo y que sufra una sobreexposición si lo hiciera todos los televisores y todas las portadas de la revista me dieron la oportunidad de hacerlo. Yo no cambio mi estilo, y vivir, simplemente es lo que es. Yo sólo hago cosas que me gustan también, programas de televisión que veo y las publicaciones que he leído. No voy a hacer algo simplemente porque yo, así que voy a vender unos cuantos discos más.
Cuando se trata de mantenerse a mí mismo - mi carrera no es mi vida, no viene a casa conmigo. Por lo que es un pedazo de orina permanecer conectado a tierra y no ser cambiado por ella. Las mismas cosas que siempre me ha gustado todavía me satisface. Mi equipo es el mismo y mi grupo de amigos son los mismos. Por supuesto que estoy boquiabierto con la respuesta de la gente a "21", y cuando me encuentro con los artistas que amo, me sorprende. Pero me desconcierta también. Me voy a casa y mi mejor amigo se ríe de mí, en lugar de ir a una fiesta llena de celebridades de codearse con gente que me conoce, pero que no lo sé. Estoy Z-lista cuando se trata de esa mierda.
Creo que una de las cosas que me distingue de otros artistas que han tenido el mismo tipo de éxito es que mi vida no es especular. Y no se puede escapar de eso, que te hace más alto nivel si quiere ser o no! Me siento muy afortunado de que no es realmente parte de mi vida. Por otra parte, hice un decir-todo en mi registro de todos modos, ¡jaja! Estoy muy privado, pero también soy muy honesta y creo que eso crea una especie de "encontrarse en el medio" suelo respetable.
A tal fin, se ha hablado mucho acerca de su lugar en el universo pop, y la forma en que son tan reales y no artificial en comparación con muchas otras estrellas del pop. ¿Siempre se sienten apoyados en su decisión de ser usted mismo?
No estoy seguro. Nunca estoy consciente de sí mismo y nunca lo he sido. La idea de cambiar a sí mismo oa sí mismo tono arriba o hacia abajo para el caso, a favor de otra persona parece ridículo para mí. No me siento atraído por personas que se sienten como si tuvieran que hacerlo, así que no estoy muy enterado si alguna vez hubo un cambio.
¿Qué es lo que prevé para su futuro, su próximo par de años?
Estoy muy entusiasmado con algo de tiempo para hacer nada. Me imagino que voy a estar 25 o 26 años en el momento en mi próximo disco que sale, ya que ni siquiera he pensado en mi tercer disco todavía. Sólo voy a poner un poco de concreto, establecer un hogar y sólo "ser" un poco. Voy a desaparecer y regresar con un registro cuando es lo suficientemente bueno. No habrá nueva música hasta que sea lo suficientemente bueno y hasta que esté listo.
¿Has empezado a escribir canciones para el próximo álbum?
¡No!
Ha sido un año largo. ¿Ha encontrado el amor de nuevo?
Ha sido el año más errático. Ha sido jodidamente brillante y emocionante y emocional. Profesionalmente, ha sido un año en el que se define mi vida para siempre. Sin embargo, debido al éxito, obviamente, las cosas se han descubierto y la gente salió de la nada en público y en privado. Pero eso es de esperar. Y esas cosas personalmente me han obligado a la dirección cosas que yo no lo hubiera hecho. Probablemente no me tienen hasta la treintena.
No tener alguien con quien compartir todo esto con el me hizo infeliz a veces, para ser honesto. Yo quería nada más que estar enamorado y ser queridos. Eso fue hasta que me acordé de que estaba compartiendo con millones y millones y millones de personas! No he estado a punto de ser en el amor otra vez desde el verano de 2009 ... hasta ahora. Y yo no había conocido a nadie en el camino que ha cambiado.
Me encanta esa letra de Robyn "Llame a su novia": "La única manera de reparar su corazón es cuando se aprende a amar de nuevo." Yo era amargo como la mierda y muy triste por mi relación de que "21" está a punto. Obviamente, se ha intensificado debido a que el registro explotó, y fue un recordatorio constante de lo que yo no podía evitarlo. Pero yo no había conocido a alguien más. Yo lo echaba de menos porque no me gusta sentirme solo y así que seguí yendo una y otra vez el fuck ups y resentido él y lamentar nuestro tiempo juntos. Pero en realidad hace poco, me di cuenta que tenía que suceder para que yo sé lo que quiere y necesita de mí mismo. Y por supuesto en otra persona.
¿Cómo fue la cirugía vocal? ¿Cuánto tiempo más hasta que pueda cantar de nuevo?
La cirugía no podría haber ido mejor. Pero como yo estaba cantando con las cuerdas vocales dañadas por tres o cuatro meses y debido a la cirugía y por el silencio después de la cirugía que ahora tengo que crear una copia de seguridad vocal. Va a ser mucho más fácil para mí cantar ahora. Y mentalmente, no voy a estar preocupado por mi voz en el escenario más. Así que tengo que acostumbrarme a eso. Que va a tomar la mayor parte de enero, febrero lo voy a cantar bien!
Fuente: Billboards Magazine.
Traducción y crédito: Adele Fanclub Venezuela.
